Am 21. September organisiert WIR WÄHLEN Potsdam als Teil der bundesweiten Kampagne “Hier lebe ich, hier wähle ich” des Bundesnetzwerks WIR WÄHLEN eine Symbolwahl zur Brandenburgischen Landtagswahl. Diese politische Aktion richtet sich an Menschen ohne deutschen Pass, sammelt ihre bei der Landtagswahl fehlenden Stimmen und macht diese sichtbar. WIR WÄHLEN Potsdam fordert das Wahlrecht für alle.
instagram: wirwaehlen_potsdam
Weiter unten findest du eine Übersetzung unseres Flyers auf Arabisch, Persisch und Spanisch.
Falls du eine Übersetzung des folgenden Textes in eine andere Sprache benötigst, benutze bitte die Übersetzungsmöglichkeit deines Browsers.
Was sind Symbolwahlen?
Menschen, die in Deutschland leben, aber keinen deutschen oder EU-Pass besitzen, dürfen an Wahlen in Deutschland nicht teilnehmen, obwohl sie ebenso von den politischen Entscheidungen betroffen sind! Am 21. September 2024, einen Tag vor den Landtagswahlen in Brandenburg, wollen wir das ändern und genau diese Menschen animieren ihre Stimme symbolisch bei unserer politischen Aktion abzugeben.
Wen wollen wir erreichen?
Wir möchten gezielt die Menschen ansprechen, die in Potsdam leben, aber nicht an den Landtagswahlen in Brandenburg teilnehmen dürfen, da sie keinen deutschen oder EU-Pass haben und somit von den Wahlen ausgeschlossen werden.
Was wollen wir erreichen?
Wir möchten demokratische Teilhabe für alle! Wer in diesem politischen System lebt, ist von politischen Entscheidungen betroffen – unabhängig von der Passzugehörigkeit. Die Teilnahme an Wahlen von ALLEN fördert Integration und ist Ausdruck gesellschaftlicher und politischer Gleichberechtigung. Wir möchten das vorherrschende Demokratiedefizit in Deutschland abbauen und fordern demokratische Rechte für ALLE!
Wie wählst du?
Du hast mehrere Möglichkeiten:
1) Du kommst zu einem unserer festen Wahllokale und füllst dort unseren Wahlzettel aus.
2) Du kommst zu unseren mobilen Wahllokalen, die am 21.09.2024 an verschiedenen Orten in Potsdam mit dem Lastenrad unterwegs sein werden.
Die genauen Daten stehen weiter unten.
Schritt 1: Du bekommst einen Wahlzettel mit den Namen aller Parteien und Kandidat:innen.
Schritt 2: Du hast nun zwei Stimmen und kannst zwei Kreuze machen.
Schritt 3: Du wirfst deinen ausgefüllten Wahlzettel in unsere Wahlurne.
Unser Wahlzettel entspricht inhaltlich dem Originalwahlzettel für die Brandenburgische Landtagswahl. Du findest dort alle Parteien und Politiker:innen, die sich für die Landtagswahl aufgestellt haben. Du hast zwei Stimmen und kannst zwei Kreuze machen.
Mit deiner Erststimme wählst du eine Person. Mit deiner Zweitstimme wählst du eine Partei.
Um die Wahlzettel von den denen der Originalwahl zu unterscheiden, findet sich auf unserem Wahlzettel der Zusatz Symbolwahl sowie unsere Logos.
Was passiert mit deiner Stimme?
Am 21.09.2024 sind wir bis 17.30 Uhr unterwegs, bis dahin kannst du deine Stimme abgeben. Danach werden wir gemeinsam mit weiteren Ehrenamtlichen die Stimmen auszählen. Nachdem alle Stimmen ausgezählt sind, übergeben wir das Ergebnis an Diana Gonzaléz Olivo (Landesintegrationsbeauftragte Brandenburg). Sie gibt dieses dann bekannt.
An diesen Orten sind wir für dich da
10:30 bis 17:30 Uhr
Innenstadt
- Platz der Einheit Ecke Friedrich-Ebert-Straße/ Am Kanal, 14467 Potsdam
- PAWLO-Masoso/ FrauRaum Gutenbergstraße 12, 14467 Potsdam
Babelsberg
- Karl-Liebknecht-Stadion Karl-Liebknecht-Str. 90, 14482 Potsdam
10:30 bis 12 Uhr
Waldstadt II
- Bürgertreff/ Bibliothek Nähe Waldstadt-Center)
Campus Golm
- Lesecafé, Gebäude 14, 14476 Potsdam
13 bis 15 Uhr
Kirchsteigfeld/ Am Stern
- ggü. DRK-Café Konrad-Wolff-Allee, 14480 Potsdam
Potsdam Schlaatz
- Schilfhof/Erlenhof (Marktplatz Schlaatz, Nähe REWE, AWO-Schatztruhe), 14478 Potsdam
Potsdam-West
- Refugees Emancipation e.V., Zeppelinstraße 25, 14471 Potsdam
15:30 bis 17:30 Uhr
Zentrum
- als Teil der “Kein Bock auf Nazis” Veranstaltung Luisenplatz, 14471 Potsdam
Zentrum-Ost
- Wahllokal zwischen ostbloq Jugendzentrum, Sportplatz und REWE, Humboldtring 19, 14473
Waldstadt I
- Tram-Haltestelle Bisamkiez/ Magnus-Zeller-Platz
WIR WÄHLEN Potsdam besteht aus dem Migrantenbeirat der Landeshauptstadt Potsdam,
der Pan-African Women’s Liberation Organization (PAWLO-Masoso), der Seebrücke Potsdam, dem Projekthaus Babelsberg/ INWOLE e.V. und Einzelpersonen. Die Initiative für die Umsetzung dieser politischen Aktion in Potsdam ging von der akademie der kueste aus.
Spanische Übersetzung – Traducción al castellano
USE YOUR VOICE AND VOTE
“¡Aquí vivo, aquí voto!“
21 de septiembre de 2024, elecciones simbólicas en Potsdam
¿Qué son las elecciones simbólicas?
Las personas que viven en Alemania pero no tienen un pasaporte alemán o de la Unión Europea (UE) no pueden participar en las elecciones en Alemania, ¡aunque también se ven afectadas por las decisiones políticas! El 21 de septiembre de 2024, un día antes de las elecciones del parlamento regional de Brandeburgo, queremos cambiar eso y animar a estas personas a entregar simbólicamente su voto en nuestra actividad política.
¿A quién queremos llegar?
Queremos dirigirnos específicamente a las personas que viven en Potsdam pero que no pueden participar en las elecciones del parlamento de Brandeburgo porque no tienen un pasaporte alemán o de la UE, y por lo tanto están excluidas de las elecciones.
¿Qué queremos lograr?
¡Queremos participación democrática para todos! Quien vive en este sistema político se ve afectado por las decisiones políticas, independientemente de su nacionalidad. La participación en las elecciones de TODAS las personas promueve la integración y es una expresión de igualdad social y política. Queremos así reducir el déficit democrático existente en Alemania y exigimos derechos democráticos para TODOS.
¿Cómo se vota?
Tenemos varias opciones:
- Puedes venir a nuestro puesto fijo de votación en el Parlamento / Lange Brücke y rellenar allí nuestra papeleta de votación.
- Puedes acudir a nuestros puestos de votación móviles, que estarán circulando en bicicleta de carga por varios lugares de Potsdam el 21/09/2024. Los datos exactos están en el reverso.
Paso 1
Recibes una papeleta con los nombres de todos los partidos y candidatos.
Paso 2
Tienes dos votos y puedes marcar dos cruces.
Paso 3
Depositas tu papeleta rellenada en nuestra urna de votación.
Nuestra papeleta de votación corresponde en contenido a la papeleta original de las elecciones al parlamento regional de Brandeburgo. Allí encontrarás todos los partidos y los políticos que se presentan para las elecciones. Tu tienes dos votos y puedes marcar dos cruces. Con tu primer voto, eliges a una persona. Con tu segundo voto, eliges un partido.
¿Qué sucede con tu voto?
El 21/09/2024 estaremos disponibles hasta las 6 pm, hasta entonces puedes entregar tu voto. Después, junto con otros voluntarios, contaremos los votos. Una vez que todos los votos hayan sido contados, entregaremos el resultado a Diana González Olivo (Comisionada para la integración del estado de Brandeburgo). Ella hará público el resultado.